Αύριο το πρωί θα πάω το παιδί στο σχολείο.

Literally, it is tomorrow the morning.

In natural English, that becomes tomorrow morning.

Both parts are needed because:

• Αύριο = tomorrow
• το πρωί = in the morning / the morning

So together they specify which part of tomorrow: the morning.

Greek often uses this kind of combination:

• αύριο το πρωί = tomorrow morning
• αύριο το βράδυ = tomorrow evening

Because το πρωί is the normal Greek expression for in the morning.

Greek often uses the definite article with parts of the day:

• το πρωί = in the morning
• το μεσημέρι = at noon / in the midday
• το απόγευμα = in the afternoon
• το βράδυ = in the evening / at night

So even though English says tomorrow morning without the, Greek usually says αύριο το πρωί.

θα is the particle that marks the future.

So:

• πάω on its own can mean I go / I am going
• θα πάω = I will go or I will take

In Modern Greek, θα is used before the verb to form future meaning.

Because θα πάω expresses a single complete action in the future.

Here the speaker means one specific event: Tomorrow morning I’ll take the child to school.

Greek often makes this distinction:

• θα πάω = I will go / take once, as a complete action
• θα πηγαίνω = I will be going / I will go regularly, repeatedly, or habitually

So in this sentence, θα πάω is the natural choice because it refers to one planned action tomorrow morning.

Yes. In everyday Greek, πάω can also be used transitively, meaning to take someone somewhere.

So:

• πάω = go
• πάω το παιδί στο σχολείο = take the child to school

This is very common in spoken Greek.

A literal word-for-word translation into English would sound strange, but in Greek it is normal.

Because παιδί is a neuter singular noun, and the definite article for neuter singular is το in both the nominative and the accusative.

Here το παιδί is the direct object of θα πάω:

• I will take whom? → the child

So it is in the accusative, but for neuter singular nouns, the article stays το.

That is why you see:

• το παιδί = the child

whether it is the subject or the object.

στο is a contraction of:

• σε = to / at / in
• το = the

So:

• σε το σχολείο becomes στο σχολείο

This is extremely common in Greek.

Other similar contractions:

• σε τη(ν) → στη(ν)
• σε τα → στα

In this sentence, στο σχολείο means to the school or, more naturally in English, to school.

Because Greek normally uses the definite article in places where English often does not.

So Greek says:

• στο σχολείο = literally to the school

But in natural English, that is often just:

• to school

This is not unusual. Greek articles are used more widely than English articles.

Because Greek is a language that often drops subject pronouns when they are not needed.

The verb form πάω already tells you the subject is I.

So:

• θα πάω already means I will go / I will take

Adding εγώ is possible, but it usually adds emphasis or contrast:

• Εγώ θα πάω το παιδί στο σχολείο. = I’ll take the child to school (implying not someone else)

Without emphasis, Greek usually leaves εγώ out.

No. Greek word order is more flexible than English word order.

The sentence:

• Αύριο το πρωί θα πάω το παιδί στο σχολείο.

could also be reordered, for example:

• Θα πάω το παιδί στο σχολείο αύριο το πρωί.
• Το παιδί θα πάω στο σχολείο αύριο το πρωί. (more marked, depending on emphasis)

The version you have is very natural because it starts with the time expression: Tomorrow morning...

That puts the time in focus first.

Because after σε / στο, the noun normally appears in the accusative form.

For σχολείο, the accusative singular is the same as the nominative singular:

• το σχολείο

So nothing changes visibly here.

This is common with many neuter nouns in Greek: nominative and accusative are often identical.

Grammatically, το παιδί means the child.

However, in real-life context, a Greek speaker may say το παιδί when it is already obvious which child is meant, and English might translate that more naturally as my child.

So depending on context, this sentence could be understood as:

• Tomorrow morning I’ll take the child to school or
• Tomorrow morning I’ll take my child to school

If the speaker wanted to state possession explicitly, they could say:

• το παιδί μου = my child

Both can mean go, but they are used a bit differently.

Very roughly:

• πηγαίνω is the more basic/imperfective form
• πάω is commonly used as its perfective partner, especially in forms like θα πάω

In everyday speech, both are very common, and learners will see them both a lot.

For this sentence, θα πάω is the natural future form for I will go / I will take in one specific instance.

A very literal translation would be:

Tomorrow the morning will I-go the child to-the school.

That is not natural English, but it helps show the structure:

• Αύριο = tomorrow
• το πρωί = the morning / in the morning
• θα = future marker
• πάω = go / take
• το παιδί = the child
• στο σχολείο = to the school

The natural English translation is: Tomorrow morning I’ll take the child to school.