Ο υπάλληλος είπε ότι χωρίς σωστό γραμματόσημο το δέμα δεν φτάνει ποτέ στον παραλήπτη.

not

Breakdown of Ο υπάλληλος είπε ότι χωρίς σωστό γραμματόσημο το δέμα δεν φτάνει ποτέ στον παραλήπτη.

• σε: to
• ποτέ: never
• ότι: that

Questions & Answers about Ο υπάλληλος είπε ότι χωρίς σωστό γραμματόσημο το δέμα δεν φτάνει ποτέ στον παραλήπτη.

Why is it ο υπάλληλος? Does υπάλληλος mean a male employee only?

Υπάλληλος means employee / clerk / staff member, and the noun itself can refer to either a man or a woman.

• ο υπάλληλος = the male employee / clerk
• η υπάλληλος = the female employee / clerk

So here, ο shows that the speaker is referring to a man.

Also, Greek uses the definite article much more often than English, so ο υπάλληλος is completely normal where English might simply say the clerk or the employee.

What tense is είπε, and what verb does it come from?

Είπε is the aorist form of λέω (to say / to tell).

So:

• λέω = I say / I am saying
• είπα = I said
• είπε = he/she/it said

This is an irregular verb, so the past form does not look very much like the present stem λέ-.

In this sentence:

• Ο υπάλληλος είπε... = The clerk said...

What is ότι doing in the sentence?