Μόλις είδα την πινακίδα για την έξοδο, κράτησα σταθερά το τιμόνι και δεν έχασα τη στροφή.

and

Breakdown of Μόλις είδα την πινακίδα για την έξοδο, κράτησα σταθερά το τιμόνι και δεν έχασα τη στροφή.

• δεν: not
• για: for
• βλέπω: to see

Questions & Answers about Μόλις είδα την πινακίδα για την έξοδο, κράτησα σταθερά το τιμόνι και δεν έχασα τη στροφή.

Why does the sentence start with Μόλις? Does it mean just or as soon as here?

Here Μόλις means as soon as.

So:

• Μόλις είδα την πινακίδα... = As soon as I saw the sign...

Greek μόλις can also mean just in other contexts, as in I just arrived, but in this sentence it introduces the moment when the next action happened.

A useful way to understand it here is:

• Μόλις + past verb = as soon as / when immediately after

---

Why are είδα, κράτησα, and έχασα all in this past form?

These are all in the aorist, which is the Greek past tense typically used for single, completed actions.

In this sentence, the speaker is describing a sequence of events:

1. είδα = I saw
2. κράτησα = I held / kept
3. δεν έχασα = I didn’t miss

The aorist is used because each action is presented as a whole event, not as an ongoing background action.

Compare:

• είδα = I saw once, at that moment
• έβλεπα = I was seeing / I used to see / I was looking at

So the aorist is the natural choice for a driving narrative like this.

---

Why is it την πινακίδα and not just πινακίδα?