Usages of από
Τον Απρίλιο βγάζω τις μπότες από τη ντουλάπα, αλλά μερικές φορές τις χρειάζομαι ακόμα.
In April I take the boots out of the wardrobe, but sometimes I still need them.
Τον Νοέμβριο βρέχει συχνά, γι’ αυτό η μαμά μου βγάζει πάλι το παλτό της από τη ντουλάπα.
In November it often rains, so my mom takes her coat out of the wardrobe again.
Μόλις βουτήξω, βγαίνω αμέσως από το νερό, γιατί δεν μου αρέσει να μένω πολύ ώρα βρεγμένος.
As soon as I dive in, I come out of the water right away, because I don’t like staying wet for a long time.
Ο συναγερμός χτύπησε απότομα και πετάχτηκα από το κρεβάτι.
The alarm suddenly went off and I jumped out of bed.
Ο σελιδοδείκτης έπεσε από το βιβλίο, αλλά τον βρήκα κάτω από το τραπέζι.
The bookmark fell out of the book, but I found it under the table.
Το θυροτηλέφωνο χτύπησε μόλις ξάπλωσα, και πετάχτηκα από το κρεβάτι.
The intercom rang as soon as I lay down, and I jumped out of bed.
Η αστραπή ήταν τόσο δυνατή που πετάχτηκα από το κρεβάτι.
The flash of lightning was so strong that I jumped out of bed.
Ο κεραυνός ήταν τόσο δυνατός που πετάχτηκα από το κρεβάτι.
The thunderbolt was so strong that I jumped out of bed.
Πρόσεχε μην ξεχάσεις το φλας και μην πατήσεις την κόρνα από νεύρα, γιατί το παιδί στο πίσω κάθισμα κοιμάται.
Be careful not to forget the turn signal and not to honk the horn out of irritation, because the child in the back seat is sleeping.
Όταν ακούω την κόρνα, κοιτάω από το παράθυρο.
When I hear the horn, I look out the window.
Στο λεωφορείο χαζεύω συχνά από το παράθυρο, αντί να κοιτάω συνέχεια το κινητό μου.
On the bus I often gaze out the window instead of constantly looking at my phone.
Στο αρτοποιείο έβγαλαν μια ζεστή φραντζόλα από τον φούρνο.
At the bakery they took a warm loaf out of the oven.
Από περιέργεια άνοιξα το μήνυμα αμέσως, και στο τέλος ένιωσα μεγάλο ενθουσιασμό.
Out of curiosity I opened the message immediately, and in the end I felt great enthusiasm.
Από περιέργεια ρώτησα ξανά τη δασκάλα, και εκείνη απάντησε με τρυφερότητα.
Out of curiosity I asked the teacher again, and she answered with tenderness.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.