Το σπίτι μυρίζει καλύτερα όταν αερίζουμε μετά το μαγείρεμα.

the home

Breakdown of Το σπίτι μυρίζει καλύτερα όταν αερίζουμε μετά το μαγείρεμα.

• όταν: when
• καλύτερα: better
• μετά: after

Questions & Answers about Το σπίτι μυρίζει καλύτερα όταν αερίζουμε μετά το μαγείρεμα.

Why is it το σπίτι and not something else?

Σπίτι (house/home) is a neuter noun in Greek, so it takes the neuter singular article το.

• το σπίτι = the house / the home

A useful thing to notice is that many neuter nouns in Greek use το in the singular.

What does μυρίζει mean here exactly?

Μυρίζει comes from the verb μυρίζω, which can mean:

• to smell
• to give off a smell
• sometimes to smell of something

In this sentence, Το σπίτι μυρίζει καλύτερα means the house smells better, not that it is doing the action of smelling something else.

So Greek uses μυρίζω in a way that covers what English expresses with to smell in sentences like The room smells nice.

Why is καλύτερα used instead of a form meaning better that agrees with σπίτι?