Το βράδυ κάνω επανάληψη στη γραμματική και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.

and

Breakdown of Το βράδυ κάνω επανάληψη στη γραμματική και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.

• μετά: then
• το βράδυ: in the evening
• σε: in

Questions & Answers about Το βράδυ κάνω επανάληψη στη γραμματική και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.

Why does the sentence start with Το βράδυ and not just Βράδυ?

In Greek, time expressions like το πρωί, το απόγευμα, το βράδυ normally take the definite article.

• Το βράδυ literally means “the evening,” but as a time expression it translates as “in the evening / at night.”
• Saying just Βράδυ κάνω επανάληψη… is not wrong, but it sounds more like stylistic emphasis, e.g. “Evening, I revise…”, and is much less natural in everyday speech.

So for a neutral, everyday sentence, Greek prefers το βράδυ with the article.

---

Is Το βράδυ κάνω επανάληψη… talking about tonight specifically or about what I usually do?

The present tense in Greek often describes habitual actions, just like the English simple present.

• Το βράδυ κάνω επανάληψη… most naturally means “In the evenings I (usually) revise…”, i.e. a routine.
• If you wanted to stress tonight only, you could add σήμερα:
  
  • Σήμερα το βράδυ κάνω επανάληψη… = This evening / tonight I’m revising…

Context decides whether it’s “tonight” or “in general,” but as a bare sentence it sounds more like a general habit.

---

What exactly does κάνω επανάληψη mean, and why use κάνω here?