Συνήθως κοιμάμαι λίγο το μεσημέρι.

a little

Breakdown of Συνήθως κοιμάμαι λίγο το μεσημέρι.

• κοιμάμαι: to sleep
• συνήθως: usually
• το μεσημέρι: the noon

Questions & Answers about Συνήθως κοιμάμαι λίγο το μεσημέρι.

What does κοιμάμαι literally mean, and why does it end in -μαι?

Κοιμάμαι means “I sleep” or “I am sleeping.”

The -μαι ending tells you it’s a mediopassive (middle) verb form in the present tense, 1st person singular. In modern Greek, many verbs that we translate as simple active verbs in English are actually middle in form.

• κοιμάμαι = I sleep
• There is an “active” related verb κοιμίζω, but that means “I put (someone) to sleep” (e.g. a child).

So:

• Κοιμάμαι. – I sleep / I’m sleeping.
• Κοιμίζω το παιδί. – I put the child to sleep.

Some basic present forms of κοιμάμαι:

• (εγώ) κοιμάμαι – I sleep
• (εσύ) κοιμάσαι – you sleep
• (αυτός/αυτή/αυτό) κοιμάται – he/she/it sleeps
• (εμείς) κοιμόμαστε – we sleep
• (εσείς) κοιμάστε / κοιμάσαστε – you (pl./pol.) sleep
• (αυτοί/αυτές/αυτά) κοιμούνται – they sleep

So the -μαι is just part of the normal conjugation pattern for this verb.

Why do we say το μεσημέρι and not just μεσημέρι? What is the role of το?