Η οικονομική κρίση ήταν δύσκολη για την οικογένειά μου, γιατί ο παππούς μου είχε δάνειο για το σπίτι.

to be

Breakdown of Η οικονομική κρίση ήταν δύσκολη για την οικογένειά μου, γιατί ο παππούς μου είχε δάνειο για το σπίτι.

• το σπίτι: the home
• έχω: to have
• μου: my

Questions & Answers about Η οικονομική κρίση ήταν δύσκολη για την οικογένειά μου, γιατί ο παππούς μου είχε δάνειο για το σπίτι.

Why does the sentence start with Η οικονομική κρίση and not just Οικονομική κρίση (without the article)?

In Greek, a definite article (ο, η, το) is used much more often than in English.

• Η οικονομική κρίση = the economic crisis
  Here it refers to a specific, known crisis (e.g. the 2008 economic crisis), so Greek naturally uses the article.

If you removed the article (Οικονομική κρίση ήταν δύσκολη...), it would sound incomplete or like a headline/title, not a normal sentence. In standard spoken and written Greek, you almost always need the article with concrete, known things like this.

---

Why is it ήταν δύσκολη and not ήταν δύσκολο?

The adjective must agree in gender, number, and case with the noun it describes.

• κρίση (crisis) is:
  • feminine
  • singular
  • nominative (subject of the sentence)

So the adjective δύσκολος (difficult) must match:

• masculine: δύσκολος
• feminine: δύσκολη
• neuter: δύσκολο

Because η κρίση is feminine, we say:

• Η οικονομική κρίση ήταν δύσκολη.

If you said ήταν δύσκολο, it would sound wrong to a native speaker here.

---

Why is it δύσκολη για την οικογένειά μου and not δύσκολη την οικογένειά μου?