Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα.

Dance is my favorite sport.

Breakdown of Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα.

• είμαι: to be
• μου: my
• αγαπημένος: favorite
• το άθλημα: the sport
• ο χορός: the dance

Questions & Answers about Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα.

What does each word in Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα mean literally, and how does the word order compare to English?

Here is a word‑by‑word breakdown:

• Ο – the (masculine singular definite article)
• χορός – dance
• είναι – is (3rd person singular of είμαι, “to be”)
• το – the (neuter singular definite article)
• αγαπημένο – favorite (literally “beloved”, neuter form)
• μου – my
• άθλημα – sport, athletic activity (neuter)

Literal structure:

• Ο χορός – the dance
• είναι – is
• το αγαπημένο μου άθλημα – the favorite my sport

So the Greek sentence literally looks like:
“The dance is the favorite my sport.”

In idiomatic English: “Dance is my favorite sport.”

Word order is mostly similar to English (Subject – Verb – Complement), but:

• Greek uses the definite article more often (here: Ο χορός).
• The possessive μου comes after the noun phrase (το αγαπημένο μου άθλημα), not before like English “my favorite sport”.

Why do we use Ο before χορός? In English we just say “Dance is my favorite sport,” not “The dance…”

Greek uses the definite article more frequently than English, especially:

• With general statements about categories or activities:
  • Ο χορός είναι δύσκολος. – Dance is difficult.
  • Η μουσική είναι τέχνη. – Music is art.

Here, Ο χορός means “dance” in general, not a specific dance. In Greek, it’s natural (and often required) to put the definite article in such generic statements.

Omitting the article:

• Χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα. is possible, but it sounds a bit more stylistic or “headline-like,” and is less neutral in everyday speech.
• The most natural everyday version is with the article: Ο χορός είναι…

What gender and case is χορός, and how can I recognize similar words?

In Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα:

• χορός is masculine, singular, nominative.
• The article Ο also shows masculine singular nominative.

Clues:

• Many masculine nouns end in -ος in the nominative singular:
  • ο φίλος – the friend
  • ο δρόμος – the road
  • ο καιρός – the weather

Typical nominative pattern:

• ο χορός (nom. sg.)
• του χορού (gen. sg.)
• τον χορό (acc. sg.)
• οι χοροί (nom. pl.)

In this sentence, χορός is the grammatical subject, so it appears in the nominative case.

Why is αγαπημένο neuter, even though χορός is masculine? Shouldn’t they agree?

αγαπημένο is not describing χορός; it is describing άθλημα.

• άθλημα is a neuter noun.
• In Greek, adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they modify.
• Therefore:
  • το άθλημα – the sport (neuter)
  • το αγαπημένο άθλημα – the favorite sport (neuter adjective form: αγαπημένο)

So the structure is:

• Ο χορός – the subject (masculine noun)
• είναι – is
• το αγαπημένο μου άθλημα – “my favorite sport” (all neuter, because of άθλημα)

If you wanted to say “Dance is my favorite,” with “favorite” referring directly to χορός, you could say:

• Ο χορός είναι ο αγαπημένος μου.

Here αγαπημένος becomes masculine (agreeing with χορός) and is used as a noun: “the favorite (one).”

Why does μου come after αγαπημένο (and the noun), instead of before, like English “my favorite sport”?

μου is a weak possessive pronoun that normally follows the noun (or noun phrase) it belongs to.

The basic patterns:

• το άθλημα μου → more commonly το άθλημά μου – my sport
• το αγαπημένο άθλημα μου → το αγαπημένο μου άθλημα – my favorite sport

So typical neutral word order:

• article + adjective + noun + μου
  • το καινούριο σπίτι μου – my new house
  • η ωραία φίλη μου – my nice (female) friend
  • το αγαπημένο μου άθλημα – my favorite sport

Putting μου before the noun (μου άθλημα) is not normal in modern standard Greek for this weak form. There are strong possessive forms (like δικό μου) that can appear before or after, but that’s a slightly different structure, e.g.:

• Ο χορός είναι το δικό μου αγαπημένο άθλημα.
  “Dance is my own favorite sport” (emphasizing my).

What case is μου here, and why doesn’t it change for gender or number?

μου in this sentence is:

• 1st person singular, “my”
• genitive case
• weak (clitic) form

In Greek, the weak possessive pronouns in the genitive are:

• μου – my
• σου – your (sing.)
• του / της / του – his / her / its
• μας – our
• σας – your (pl. or formal)
• τους – their

They:

• Do not change according to the gender or number of the thing possessed.
• Only show person and number of the possessor.

So:

• το άθλημά μου – my sport
• η μουσική μου – my music
• οι φίλοι μου – my friends

In all three, μου stays the same, even though the nouns are neuter, feminine, and plural respectively.

Why is άθλημα used instead of something like σπορ? Is there a difference?

Yes, there is a nuance:

• άθλημα

  • Native Greek word.
  • Means sport in a more formal or standard sense (an athletic activity, a discipline).
  • Common in more “careful” or standard speech and writing.

• σπορ (from French sport / English sport)

  • Neuter indeclinable noun (usually appears as το σπορ, τα σπορ).
  • Very common in everyday speech.
  • Sounds a bit more casual/colloquial.

You could say:

• Ο χορός είναι το αγαπημένο μου σπορ.

That is perfectly natural and maybe a bit more colloquial than άθλημα. The original sentence with άθλημα is slightly more neutral/formal in tone.

Can I shorten or vary the sentence, for example by saying Ο χορός είναι το αγαπημένο μου. or dropping Ο?

Yes, with some changes in nuance:

1. Ο χορός είναι το αγαπημένο μου.

   • Literally: “Dance is my favorite.”
   • Here το αγαπημένο (μου) stands alone as a noun phrase: “my favorite (thing / activity).”
   • It’s natural if the context is clear (favorite sport, favorite hobby, etc.).

2. Χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα.

   • No article before χορός.
   • Grammatically OK.
   • Sounds a bit more emphatic or stylistic (like “As for dance, that is my favorite sport.”), less neutral than Ο χορός….

3. Ο χορός είναι αγαπημένο μου άθλημα. (without το)

   • Also acceptable.
   • Here αγαπημένο μου άθλημα functions more like “a favorite sport of mine” (not quite as definite as το αγαπημένο μου άθλημα, which suggests the single favorite).

The original Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα is the most straightforward way to say “Dance is my favorite sport.”

Why are both χορός and άθλημα in the same case (nominative) after είναι?

Because είναι (“is”) is a linking (copular) verb. In Greek, as in many languages, a linking verb equates the subject with a complement:

• Ο χορός (subject, nominative, masculine)
• είναι (is)
• [το αγαπημένο μου] άθλημα (predicative noun phrase, nominative, neuter)

Both χορός and άθλημα are in the nominative case:

• Ο χορός – nominative singular, masculine
• το άθλημα – nominative singular, neuter

With είμαι, the noun that comes after the verb is usually in the same case as the subject (nominative), not accusative.

Other examples:

• Η Μαρία είναι δασκάλα. – Maria is a teacher.
  (Both Η Μαρία and δασκάλα are nominative.)
• Αυτό το βιβλίο είναι δώρο. – This book is a gift.
  (Both βιβλίο and δώρο are nominative.)

How do I pronounce Ο χορός είναι το αγαπημένο μου άθλημα?

Approximate pronunciation (using a simple English‑friendly transcription):

[o ho-ROS EE-neh to a-gha-pee-ME-no moo ATH-lee-ma]

Syllable‑by‑syllable, with stress in capital letters:

• Ο – /o/
• χο-ΡΟΣ – /xo-ˈros/ (soft “kh” sound, like German “Bach”)
• ΕΙ-νε – /ˈi-ne/ (“ee-neh”)
• το – /to/
• α-γα-πη-ΜΕ-νο – /a-ɣa-pi-ˈme-no/
• μου – /mu/ (“moo”)
• ΑΘ-λη-μα – /ˈaθ-li-ma/ (θ like English “th” in “think”)

Key sounds:

• χ = , like “h” in “huge” but stronger / like German ch in Bach.
• γ before α, ο, ου = [ɣ], a voiced version of χ (a soft “gh” sound).
• η, ι, υ, ει, οι often all sound like /i/ (“ee”).
• Stress is important; it’s marked by the accent (´) in Greek spelling:
  • χορός, είναι, αγαπημένο, άθλημα.