Στο ξενοδοχείο το πρωινό είναι δωρεάν.

At the hotel the breakfast is free.

Breakdown of Στο ξενοδοχείο το πρωινό είναι δωρεάν.

• είμαι: to be
• σε: at
• το πρωινό: the breakfast
• το ξενοδοχείο: the hotel

Questions & Answers about Στο ξενοδοχείο το πρωινό είναι δωρεάν.

What exactly does Στο mean, and why is it written as one word?

Στο is a contraction of two words: σε (in/at/to) + το (the, neuter singular).

• σε + το ξενοδοχείο → στο ξενοδοχείο
• Literally: “in/at the hotel”

In Modern Greek, σε + definite article is almost always contracted, both in speech and in normal writing:

• σε + το → στο
• σε + τον → στον
• σε + την → στην
• σε + τους → στους
• σε + τις → στις
• σε + τα → στα

So Στο ξενοδοχείο literally is “In/at the hotel”, but it functions just like English “At the hotel” in this sentence.

Why does Greek say Στο ξενοδοχείο το πρωινό instead of “At the hotel, breakfast is free” (without “the” before breakfast)?

Greek uses the definite article (το, η, ο) much more than English, especially with general things and when the meaning is specific.

• το πρωινό here means “the (hotel) breakfast”, the specific breakfast that the hotel serves.
• English often drops the article in such general statements (e.g. “Breakfast is free”, “Children love chocolate”), but Greek usually keeps it:
  
  • Τα παιδιά αγαπούν τη σοκολάτα. – Children love chocolate.
  • Το πρωινό είναι δωρεάν. – Breakfast is free.

So το πρωινό is natural and expected in Greek here.
If you dropped the article (πρωινό είναι δωρεάν), it would sound ungrammatical in this sentence.

What case is ξενοδοχείο in, and why?