Ο σκύλος είναι πίσω από την πόρτα.

The dog is behind the door.

Breakdown of Ο σκύλος είναι πίσω από την πόρτα.

• είμαι: to be
• ο σκύλος: the dog
• η πόρτα: the door
• πίσω από: behind

Questions & Answers about Ο σκύλος είναι πίσω από την πόρτα.

Why is it Ο σκύλος and not Η σκύλος or Το σκύλος?

Greek nouns have grammatical gender. The noun σκύλος is masculine, so it takes the masculine nominative singular article ο. Feminine would be η (e.g., η πόρτα), neuter το (e.g., το σκυλί).

Why is it την πόρτα and not η πόρτα? And why is there a final -ν?

• After prepositions like πίσω από, the noun goes in the accusative case. The feminine accusative singular article is την, so you get την πόρτα.
• The final -ν in την is normally kept before vowels and certain consonants: κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ. Since πόρτα starts with π, keeping ν is standard: την πόρτα. In casual speech you may hear τη πόρτα.

What exactly is είναι?

It’s the present tense of “to be” (3rd person). Present forms of είμαι:

• εγώ είμαι (I am)
• εσύ είσαι (you are)
• αυτός/αυτή/αυτό είναι (he/she/it is)
• εμείς είμαστε
• εσείς είστε
• αυτοί/αυτές/αυτά είναι (they are) Note that είναι is used for both singular (he/she/it) and plural (they).

Do I really need από after πίσω?

Usually yes when you specify what something is behind:

• With nouns: πίσω από + accusative, e.g., πίσω από την πόρτα.
• With pronouns you can also use the genitive without από: πίσω του/της/τους = behind him/her/them. Using πίσω της πόρτας with a noun is grammatical but sounds formal/old-fashioned; everyday Greek prefers πίσω από.

Can I write απ’ την πόρτα instead of από την πόρτα?

Yes, in informal style you’ll often see/hear απ’ (elision of από), especially before vowels. Before consonants like π, careful writing prefers the full από, but απ’ την πόρτα is common in speech.

Can I change the word order?

Yes. Greek word order is flexible:

• Ο σκύλος είναι πίσω από την πόρτα. (neutral)
• Πίσω από την πόρτα είναι ο σκύλος. (emphasis on the location) You still need the verb είναι in normal sentences.

How do I say “A dog is behind the door”?

Use the indefinite article:

• Ένας σκύλος είναι πίσω από την πόρτα. You can also say:
• Υπάρχει ένας σκύλος πίσω από την πόρτα. (= There is a dog behind the door.)

How would I say “at the door” instead of “behind the door”?

Use στη(ν) (= σε + την):

• Ο σκύλος είναι στην πόρτα. (at the door) Compare: πίσω από την πόρτα (behind the door), μπροστά από την πόρτα (in front of the door).

What’s the difference between σκύλος and σκυλί?

• σκύλος: masculine noun “dog” (often used for a specific or male dog).
• σκυλί: neuter noun “dog” (very common for dogs in general; plural σκυλιά). Both are standard; choice depends on context and speaker preference.

How do I pronounce the whole sentence?

• IPA: [o ˈskilos ˈine ˈpiso aˈpo tin ˈporta]
• Simple transliteration with stress marks: O skílos íne píso apó tin pórta. Notes: ει/η/ι/υ/οι are pronounced like “ee”; ο is a short “o”.

Could I drop είναι like in headlines?

In everyday speech/writing, keep είναι. In headlines, captions, or notes you might see it omitted for brevity: Ο σκύλος πίσω από την πόρτα. That’s not a full sentence in normal prose.

How would I make it plural?

Two common options:

• Masculine plural of σκύλος: Οι σκύλοι είναι πίσω από την πόρτα.
• Using the neuter plural of σκυλί (very common for “dogs” in general): Τα σκυλιά είναι πίσω από την πόρτα. For doors (plural): πίσω από τις πόρτες.