Το ψωμί είναι πάνω στο τραπέζι στην κουζίνα.

to be

Breakdown of Το ψωμί είναι πάνω στο τραπέζι στην κουζίνα.

• το ψωμί: the bread
• το τραπέζι: the table
• πάνω σε: on

Questions & Answers about Το ψωμί είναι πάνω στο τραπέζι στην κουζίνα.

What does πάνω add? Could I just say Το ψωμί είναι στο τραπέζι?

Yes. For objects, στο τραπέζι already means “on the table.” Adding πάνω makes the “on top (not under/inside)” idea explicit or emphatic.

• επάνω is the full form (a bit more formal); πάνω is the everyday short form.
• All are fine: είναι στο τραπέζι, είναι πάνω στο τραπέζι, είναι επάνω στο τραπέζι.

Why στο and not σε το? What are these contractions?

Greek contracts σε + article:

• στο = σε + το (neuter sg.)
• στον = σε + τον (masc. sg.)
• στη/στην = σε + τη(ν) (fem. sg.)
• στους = σε + τους (masc. pl.)
• στις = σε + τις (fem. pl.)
• στα = σε + τα (neuter pl.)
  You normally use the contracted form in modern Greek.

Why στην κουζίνα and not στη κουζίνα? When do I keep the final -ν?

Keep the -ν in την/στην before:

• a vowel, and
• κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, ξ, ψ, and double consonants.
  Since κουζίνα starts with κ, you say στην κουζίνα.
  Note: In careful/formal writing, some speakers keep the -ν more often.

What’s the difference between πάνω στο and πάνω από?