Εσείς μιλάτε γρήγορα, αλλά η φίλη σας μιλάει αργά.

to speak

Breakdown of Εσείς μιλάτε γρήγορα, αλλά η φίλη σας μιλάει αργά.

• εσείς: you
• η φίλη: the female friend
• αλλά: but

Questions & Answers about Εσείς μιλάτε γρήγορα, αλλά η φίλη σας μιλάει αργά.

Why is the subject pronoun Εσείς used here? Isn’t it usually dropped in Greek?

Greek normally drops subject pronouns because the verb ending shows the person. Εσείς is included for emphasis/contrast: “YOU speak fast, but your friend speaks slowly.” Without emphasis you could say: Μιλάτε γρήγορα, αλλά η φίλη σας μιλάει αργά.

Does μιλάτε mean “you (plural) speak” or “you (formal singular) speak”?

Both. Μιλάτε is 2nd person plural but it’s also used for polite/formal singular address. The σας in η φίλη σας is likewise either plural “your” or formal “your” (singular), so context decides.

What’s the difference between μιλάτε and μιλάς?

They are different persons of the same verb: μιλάς = you (singular, informal) speak; μιλάτε = you (plural or formal singular) speak. Mini-pattern for the verb μιλάω/μιλώ (present):

• 1sg: μιλάω/μιλώ
• 2sg: μιλάς
• 3sg: μιλάει/μιλά
• 1pl: μιλάμε (also μιλούμε)
• 2pl: μιλάτε
• 3pl: μιλάνε/μιλούν(ε)

Why is it μιλάει? Can I write μιλά instead?