Η αντίκα είναι από ορείχαλκο, μόνο που είναι φθαρμένη.

to be

Breakdown of Η αντίκα είναι από ορείχαλκο, μόνο που είναι φθαρμένη.

• από: of
• η αντίκα: the antique
• ο ορείχαλκος: brass (metal)

Questions & Answers about Η αντίκα είναι από ορείχαλκο, μόνο που είναι φθαρμένη.

Why is it η αντίκα and not το αντίκα?

Because αντίκα is treated as a feminine noun in Greek. Greek nouns have grammatical gender, and you usually have to learn the gender along with the word.

So:

• η αντίκα = the antique

Even if the object itself is not biologically female, the noun is still grammatically feminine.

What does από mean here?

Here από means made of or from in the sense of material.

So:

• είναι από ορείχαλκο = it is made of brass

Greek often uses από in this way to show what something is made from:

• από ξύλο = made of wood
• από γυαλί = made of glass
• από χρυσό / από χρυσάφι = made of gold

Why is it ορείχαλκο after από? Shouldn’t the article change too?

After από, Greek normally uses the accusative case.

The noun ορείχαλκος is a masculine noun, and its accusative singular is ορείχαλκο.

In this sentence there is no article, which is very natural when talking about material in a general sense:

• από ορείχαλκο = made of brass

You could also see:

• από τον ορείχαλκο

but that is less natural here unless you are referring to some specific brass already mentioned.