Lesson 101

QuestionAnswer
the doubt
η αμφιβολία
My doubt goes away when I speak with my teacher.
Η αμφιβολία μου φεύγει όταν μιλάω με τη δασκάλα μου.
the surprise
η έκπληξη
Despite her doubt, the surprise on her face showed immediately.
Παρά την αμφιβολία της, η έκπληξη στο πρόσωπό της φάνηκε αμέσως.
the curiosity
η περιέργεια
the enthusiasm
ο ενθουσιασμός
Out of curiosity I opened the message immediately, and in the end I felt great enthusiasm.
Από περιέργεια άνοιξα το μήνυμα αμέσως, και στο τέλος ένιωσα μεγάλο ενθουσιασμό.
the disappointment
η απογοήτευση
the relief
η ανακούφιση
After the first disappointment came great relief, because the problem was not serious.
Μετά την πρώτη απογοήτευση ήρθε μεγάλη ανακούφιση, γιατί το πρόβλημα δεν ήταν σοβαρό.
His disappointment lasted a little, and then he felt relief when he read the email correctly.
Η απογοήτευσή του κράτησε λίγο, και μετά ένιωσε ανακούφιση όταν διάβασε σωστά το email.
the tenderness
η τρυφερότητα
to drive away
διώχνω
The spray drives away the mosquitoes.
Το σπρέι διώχνει τα κουνούπια.
the awkwardness
η αμηχανία
My grandmother’s tenderness drove away the little girl’s awkwardness.
Η τρυφερότητα της γιαγιάς μου έδιωξε την αμηχανία της μικρής.
At first she felt awkwardness, but the teacher’s tenderness helped her speak.
Στην αρχή ένιωσε αμηχανία, αλλά η τρυφερότητα της δασκάλας την βοήθησε να μιλήσει.
the guilt
η ενοχή
I don’t want either guilt or jealousy to ruin our friendships.
Δεν θέλω ούτε η ενοχή ούτε η ζήλια να χαλάνε τις φιλίες μας.
Her jealousy lasted a minute, but afterward only a little guilt remained.
Η ζήλια της κράτησε ένα λεπτό, αλλά μετά έμεινε μόνο λίγη ενοχή.
the optimism
η αισιοδοξία
the gratitude
η ευγνωμοσύνη
My friend starts every day with optimism and gratitude.
Με αισιοδοξία και ευγνωμοσύνη ξεκινάει κάθε μέρα η φίλη μου.
the pessimism
η απαισιοδοξία
the determination
η αποφασιστικότητα
Pessimism does not help; a little determination helps more.
Η απαισιοδοξία δεν βοηθάει· λίγη αποφασιστικότητα βοηθάει περισσότερο.
Despite the pessimism of the others, she spoke with determination.
Παρά την απαισιοδοξία των άλλων, εκείνη μίλησε με αποφασιστικότητα.
the suspicion
η υποψία
My suspicion did not go away when I heard his answer.
Η υποψία μου δεν έφυγε όταν άκουσα την απάντησή του.
to disappear
χάνομαι
The stress disappears little by little when I walk in the park.
Το άγχος χάνεται σιγά σιγά όταν περπατάω στο πάρκο.
the compassion
η συμπόνια
the look
το βλέμμα
Anger was visible in his look.
Στο βλέμμα του φαινόταν θυμός.
My suspicion disappeared when I saw the compassion in her look.
Η υποψία μου χάθηκε όταν είδα τη συμπόνια στο βλέμμα της.
the impatience
η ανυπομονησία
the devotion
η αφοσίωση
The child’s impatience was great, but his devotion to the puzzle was also clear.
Η ανυπομονησία του παιδιού ήταν μεγάλη, αλλά και η αφοσίωσή του στο παζλ φαινόταν.
Despite her impatience, she showed devotion and finished her assignment.
Παρά την ανυπομονησία της, έδειξε αφοσίωση και τελείωσε την εργασία της.
the admiration
ο θαυμασμός
the indifference
η αδιαφορία
My admiration for the teacher is great, because she never shows indifference.
Ο θαυμασμός μου για τη δασκάλα είναι μεγάλος, γιατί δεν δείχνει ποτέ αδιαφορία.
to surprise
ξαφνιάζω
It surprises me that you speak so calmly when you have so much stress.
Με ξαφνιάζει το ότι μιλάς τόσο ήρεμα όταν έχεις τόσο άγχος.
His indifference surprised me, because I felt only admiration for her effort.
Η αδιαφορία του με ξάφνιασε, γιατί εγώ ένιωθα μόνο θαυμασμό για την προσπάθειά της.
even
καν
I didn’t even have time to hide my surprise.
Δεν είχα καν χρόνο να κρύψω την έκπληξή μου.
My friend listened to his story with compassion, while I also felt a little guilt.
Η φίλη μου άκουσε την ιστορία του με συμπόνια, ενώ εγώ ένιωσα και λίγη ενοχή.
With so much devotion and determination, she will probably achieve her goal.
Με τόση αφοσίωση και αποφασιστικότητα, λογικά θα πετύχει τον στόχο της.
Out of curiosity I asked the teacher again, and she answered with tenderness.
Από περιέργεια ρώτησα ξανά τη δασκάλα, και εκείνη απάντησε με τρυφερότητα.
The disappointment did not last long, because relief came almost immediately.
Η απογοήτευση δεν κράτησε πολύ, γιατί σχεδόν αμέσως ήρθε η ανακούφιση.
I didn’t even feel awkwardness, because their attitude was full of politeness and not indifference.
Δεν ένιωσα καν αμηχανία, γιατί η στάση τους ήταν γεμάτη ευγένεια και όχι αδιαφορία.
to grow
μεγαλώνω
The more I grow up, the better I understand my mom.
Όσο μεγαλώνω, τόσο καταλαβαίνω καλύτερα τη μαμά μου.
slowly
σιγά σιγά
I walk slowly because my knee hurts.
Περπατάω σιγά σιγά γιατί πονάει το γόνατό μου.
My optimism grows when I see that fear and jealousy are slowly going away.
Η αισιοδοξία μου μεγαλώνει όταν βλέπω ότι ο φόβος και η ζήλια φεύγουν σιγά σιγά.
loud
έντονος
The music is very loud tonight, and I can't sleep.
Η μουσική είναι πολύ έντονη απόψε, και δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Not even the loud noise spoiled the child’s enthusiasm.
Ούτε καν ο έντονος θόρυβος δεν χάλασε τον ενθουσιασμό του παιδιού.
At the end of the day I was left with gratitude, admiration, and a little impatience for tomorrow.
Στο τέλος της μέρας έμεινα με ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και λίγη ανυπομονησία για αύριο.