Browsing a flea market with a friend

QuestionAnswer
On the one hand I want it; on the other, it is expensive.
Από τη μία το θέλω, από την άλλη είναι ακριβό.
It is nearby on the one hand, but expensive on the other.
Είναι από τη μία κοντά, από την άλλη ακριβό.
the flea market; bazaar
το παζάρι
The flea market is open today.
Το παζάρι είναι ανοιχτό σήμερα.
second-hand; used
μεταχειρισμένος
The shoe is second-hand.
Το παπούτσι είναι μεταχειρισμένο.
the antique
η αντίκα
The second-hand antique is old.
Η μεταχειρισμένη αντίκα είναι παλιά.
the antique dealer
ο παλαιοπώλης
the antique shop
το παλαιοπωλείο
The antique dealer is waiting at the antique shop.
Ο παλαιοπώλης περιμένει στο παλαιοπωλείο.
The antique dealer is at the antique shop in the flea market.
Ο παλαιοπώλης είναι στο παλαιοπωλείο, στο παζάρι.
the street vendor
ο μικροπωλητής
the collector
ο συλλέκτης
The street vendor is talking to the collector.
Ο μικροπωλητής μιλάει με τον συλλέκτη.
the collection
η συλλογή
The collector checks the collection.
Ο συλλέκτης ελέγχει τη συλλογή.
The collection is large.
Η συλλογή είναι μεγάλη.
the vinyl record
ο δίσκος βινυλίου
The vinyl record is old.
Ο δίσκος βινυλίου είναι παλιός.
the record player
το πικάπ
the porcelain
η πορσελάνη
Porcelain is expensive.
Η πορσελάνη είναι ακριβή.
the ceramic piece
το κεραμικό
The ceramic piece is small.
Το κεραμικό είναι μικρό.
brass (metal)
ο ορείχαλκος
Brass is expensive.
Ο ορείχαλκος είναι ακριβός.
handmade
χειροποίητος
authentic
αυθεντικός
The antique is authentic.
Η αντίκα είναι αυθεντική.
It is expensive on the one hand, but authentic on the other.
Είναι από τη μία ακριβή, από την άλλη αυθεντική.
the imitation
η απομίμηση
The porcelain imitation is cheap.
Η απομίμηση πορσελάνης είναι φθηνή.
the find; discovery
το εύρημα
The find is interesting.
Το εύρημα είναι ενδιαφέρον.
On the one hand it is a find; on the other, an imitation.
Από τη μία είναι εύρημα, από την άλλη απομίμηση.
to haggle; bargain
παζαρεύω
I haggle over the price.
Παζαρεύω την τιμή.
On the one hand the street vendor smiles; on the other, they do not haggle.
Ο μικροπωλητής από τη μία χαμογελά, από την άλλη δεν παζαρεύει.
the rust
η σκουριά
The record player has rust but works.
Το πικάπ έχει σκουριά αλλά λειτουργεί.
The rust is visible.
Η σκουριά φαίνεται.
cracked
ραγισμένος
The ceramic piece is cracked.
Το κεραμικό είναι ραγισμένο.
the dinner set
το σερβίτσιο
The dinner set is expensive.
Το σερβίτσιο είναι ακριβό.
the figurine
το αγαλματάκι
The figurine is handmade.
Το αγαλματάκι είναι χειροποίητο.
The figurine is small.
Το αγαλματάκι είναι μικρό.
worn; deteriorated
φθαρμένος
The vinyl record is worn.
Ο δίσκος βινυλίου είναι φθαρμένος.
except that; only
μόνο που
The record player works, except that it has a worn vinyl record.
Το πικάπ λειτουργεί, μόνο που έχει φθαρμένο δίσκο βινυλίου.
The antique is made of brass, except that it is worn.
Η αντίκα είναι από ορείχαλκο, μόνο που είναι φθαρμένη.
The dinner set is handmade, except that it has a cracked ceramic piece.
Το σερβίτσιο είναι χειροποίητο, μόνο που έχει ραγισμένο κεραμικό.
I will buy it, except that I must haggle.
Θα το αγοράσω, μόνο που πρέπει να παζαρέψω.
award; prize
το βραβείο
The award is important.
Το βραβείο είναι σημαντικό.
She won the award.
Κέρδισε το βραβείο.
excuse
η δικαιολογία
The excuse is not good.
Η δικαιολογία δεν είναι καλή.
I do not believe the excuse.
Δεν πιστεύω τη δικαιολογία.
midnight
τα μεσάνυχτα
It is midnight.
Είναι μεσάνυχτα.
I returned at midnight.
Γύρισα τα μεσάνυχτα.
tattoo
το τατουάζ
The tattoo is small.
Το τατουάζ είναι μικρό.
He has a new tattoo.
Έχει καινούριο τατουάζ.
frightening; scary
τρομακτικός
The movie is frightening.
Η ταινία είναι τρομακτική.
The sound was frightening.
Ο ήχος ήταν τρομακτικός.
society
η κοινωνία
Society is changing.
Η κοινωνία αλλάζει.
Society has problems.
Η κοινωνία έχει προβλήματα.
crew
το πλήρωμα
The crew is ready.
Το πλήρωμα είναι έτοιμο.
The crew arrives tomorrow.
Το πλήρωμα φτάνει αύριο.
visit
η επίσκεψη
The visit was short.
Η επίσκεψη ήταν σύντομη.
The doctor's visit is tomorrow.
Η επίσκεψη του γιατρού είναι αύριο.

Contributors