Breakdown of Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist gestern abgelaufen, deshalb bringe ich das Produkt zurück.
Questions & Answers about Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist gestern abgelaufen, deshalb bringe ich das Produkt zurück.
Mindesthaltbarkeitsdatum (often shortened to MHD) is the best-before date: the manufacturer guarantees quality (taste, texture, etc.) up to that date if stored correctly. It’s not always the same as a strict “unsafe after” expiration date. A more “real expiration” idea is often expressed with Verfallsdatum or zu verbrauchen bis (commonly on very perishable foods), which implies you should not consume it after that date.
Because ablaufen (in this meaning: “to expire”) is an intransitive verb describing a change of state, and German typically forms the perfect tense with sein for such verbs:
- ist abgelaufen = “has expired” Using haben (hat abgelaufen) is not standard in this meaning.
Grammatically it’s the Perfekt (present perfect): ist (present form of the auxiliary sein) + past participle abgelaufen. In everyday German, Perfekt is the most common way to talk about past events in speech, even with a clear past time marker like gestern:
- … ist gestern abgelaufen = “expired yesterday”