Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden.

not

Breakdown of Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden.

• schnell: quickly
• jede: every
• die Angst: the fear

Questions & Answers about Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden.

Why does the sentence start with Nicht jede Angst instead of something like Jede Angst or Keine Angst?

Because Nicht jede Angst means “not every fear”, which is different from both “every fear” and “no fear”.

• Jede Angst lässt sich schnell loswerden.
  → Every fear can be gotten rid of quickly. (Very optimistic, no exceptions.)

• Keine Angst lässt sich schnell loswerden.
  → No fear can be gotten rid of quickly. (Very pessimistic, no exceptions.)

• Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden.
  → Not every fear can be gotten rid of quickly.
  = Some fears can be gotten rid of quickly, but some cannot.

So nicht jede expresses: there are exceptions – it denies that the statement is true for all cases, not that it is true for any case.

Is there a difference between Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden and Jede Angst lässt sich nicht schnell loswerden?

Yes, and it’s the same kind of difference as in English:

• Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden.
  → Not every fear can be gotten rid of quickly.
  Meaning: Some fears: yes; some fears: no.

• Jede Angst lässt sich nicht schnell loswerden.
  → Literally: Every fear cannot be gotten rid of quickly.
  Interpreted as: No fear can be gotten rid of quickly (or at least: none can be gotten rid of quickly).

So in the original sentence, nicht negates jede, not the whole statement. Changing the word order changes who the nicht is “attacking.”