Breakdown of Die Schauspielerin liest die Kritik in Ruhe, da sie ihre Arbeit nicht hasst, sondern liebt.
Questions & Answers about Die Schauspielerin liest die Kritik in Ruhe, da sie ihre Arbeit nicht hasst, sondern liebt.
Here da means because.
- da and weil both introduce a reason clause and both push the verb to the end of the clause.
- da is:
- slightly more formal/literary than weil
- often used when the reason is already known, obvious, or background information
- weil is:
- more neutral and very common in spoken German
- often used when giving a new or more important reason
You could say:
- Die Schauspielerin liest die Kritik in Ruhe, weil sie ihre Arbeit nicht hasst, sondern liebt.
The meaning is practically the same here; da just feels a bit more written/formal.
The comma marks the beginning of a subordinate clause (da sie ihre Arbeit nicht hasst, sondern liebt).
- In German, a subordinate clause introduced by da, weil, dass, wenn, etc. is always separated from the main clause by a comma.
- The main clause is: Die Schauspielerin liest die Kritik in Ruhe
- The subordinate clause is: da sie ihre Arbeit nicht hasst, sondern liebt
So the comma is grammatically required.