Breakdown of Statt dass ich mich über den Lärm aufrege, mache ich leise Musik an.
Questions & Answers about Statt dass ich mich über den Lärm aufrege, mache ich leise Musik an.
Both are possible, but they are different constructions:
- statt dass ich mich über den Lärm aufrege = a full subordinate clause with subject and finite verb:
- statt dass
- ich (subject) + mich (object) + aufrege (finite verb, at the end).
- statt dass
- statt mich über den Lärm aufzuregen = a zu‑infinitive construction:
- statt
- object (mich) + aufzuregen (infinitive).
- statt
Meaning-wise, they’re almost the same: instead of getting worked up about the noise…
The dass-clause can sound a bit more formal or written; the zu-infinitive version is very common in spoken and written German and is slightly more compact:
- Statt mich über den Lärm aufzuregen, mache ich leise Musik an. ✅
- Statt dass ich mich über den Lärm aufrege, mache ich leise Musik an. ✅