Ich habe noch keine Antwort.

I

Breakdown of Ich habe noch keine Antwort.

• haben: to have
• die Antwort: the answer
• keine: no

Questions & Answers about Ich habe noch keine Antwort.

What exactly does noch express here, and why isn’t it translated literally as “still”?

In this sentence, noch means “yet” in the sense of “up to now, but that may change in the future.”

• Ich habe noch keine Antwort.
  → You’re saying: Up to this moment, I don’t have an answer (but I expect or hope one will come later).

Literally, noch often means “still”, but in negative sentences like this, noch is usually translated as “yet”:

• Ich habe noch keine Antwort. → “I don’t have an answer yet.”
• Ich habe noch nicht gegessen. → “I haven’t eaten yet.”

So here, noch adds the idea of “so far / up to now”, not just a plain negation.

Why does the sentence use keine instead of nicht?