Breakdown of Zwischen zwei Freunden entsteht ein Missverständnis, wenn jemand eine Lüge übertreibt.
Questions & Answers about Zwischen zwei Freunden entsteht ein Missverständnis, wenn jemand eine Lüge übertreibt.
German main clauses normally put the conjugated verb in second position, but the first element does not have to be the subject.
So:
- Zwischen zwei Freunden – first element (a prepositional phrase)
- entsteht – second element (the verb)
- ein Missverständnis – third element (the subject)
This is called V2 word order (verb-second). You could also say:
- Ein Missverständnis entsteht zwischen zwei Freunden, wenn …
Both are correct. Starting with Zwischen zwei Freunden just emphasizes the relationship between the two friends and sets the scene: between two friends, (something) arises…
The preposition zwischen can take either dative or accusative, depending on meaning:
- Dative = a static situation (no movement): between two friends, between two houses
- Accusative = movement from one side to the other: walk between the houses
Here it’s a static relationship, so zwischen takes the dative plural:
- Nominative plural: zwei Freunde
- Dative plural: zwei Freunden
So:
- Zwischen zwei Freunden = between two friends (dative plural)