Breakdown of Die Kollegin sagt für morgen zu und bestätigt ihre Teilnahme.
und
and
morgen
tomorrow
für
for
ihre
her
Questions & Answers about Die Kollegin sagt für morgen zu und bestätigt ihre Teilnahme.
What exactly does the phrase "sagt ... zu" mean here?
It’s the separable verb zusagen, meaning “to accept/commit (to an invitation)” or “to confirm attendance.” In this sentence, she commits to taking part tomorrow. Don’t confuse it with “to say something to someone”; that’s not the meaning here. Note: zusagen can also mean “to appeal to/please” in other contexts (e.g., “Das Angebot sagt mir zu”), but not here.
Why is the verb split as "sagt ... zu"?
Because zusagen is a separable-prefix verb. In a main clause with a simple tense, the finite verb is in position 2 and the prefix goes to the end:
- Die Kollegin sagt … zu.
When the verb isn’t in position 2 (perfect, subordinate clause, with an auxiliary), the parts rejoin:
- Sie hat zugesagt.
- …, dass sie für morgen zusagt.
- Sie wird morgen zusagen.
What’s the difference between "zusagen" and "bestätigen"? Are both needed?
- zusagen = to accept an invitation / commit to participating (the initial “yes”).
- bestätigen (die Teilnahme) = to confirm participation (often more formal, a reconfirmation).
Using both is somewhat redundant; it’s fine for emphasis, but normally one verb suffices.
Can I use just one verb? What are natural alternatives?