Breakdown of Bitte halten Sie hier höchstens zwei Minuten an, meine Freundin steigt aus.
Questions & Answers about Bitte halten Sie hier höchstens zwei Minuten an, meine Freundin steigt aus.
Sie is the formal second-person pronoun (you) used with strangers, service staff, drivers, etc. It is always written with a capital S. German has three different words spelled sie/Sie:
- sie (lowercase) = she
- sie (lowercase) = they
- Sie (capitalized) = formal you
With a taxi or bus driver, Sie is the polite default. Using du would sound overly familiar unless you know the person well or you’re in a context where du is explicitly invited.
Anhalten is a separable-prefix verb. In main clauses, the finite verb goes to position 2 and the separable prefix moves to the end of the clause:
- Main clause: Bitte halten Sie … an.
- Subordinate clause: …, weil Sie hier anhalten. (prefix stays attached)
- Infinitive/Perfect: anzuhalten, hat angehalten
So you cannot say anhalten Sie in a main-clause imperative; it must be halten Sie … an.
Both are used with vehicles:
- halten = to stop (or to hold). With vehicles it can mean to stop or to be stopped (e.g., buses that “halten” at stops).
- anhalten = to come to a stop / to bring a vehicle to a stop (clearer action of stopping).
In your sentence, both Bitte halten Sie hier … and Bitte halten Sie hier … an are idiomatic. Using anhalten makes the “come to a stop” idea explicit; plain halten is also common and natural in traffic contexts.