Breakdown of Die Chefin verlängert die Frist, es sei denn, die Regel erlaubt das überhaupt nicht.
Questions & Answers about Die Chefin verlängert die Frist, es sei denn, die Regel erlaubt das überhaupt nicht.
It means “unless” and introduces an exception to the main clause. Pattern:
- Main clause, es sei denn, clause expressing the exception. Example: Ich gehe joggen, es sei denn, es regnet. = “I’m going jogging, unless it rains.” There’s also a variant with dass:
- Main clause, es sei denn, dass subordinate clause (verb-final). Example: Ich gehe joggen, es sei denn, dass es regnet.
- Put a comma before es sei denn: required.
- A comma after es sei denn is standard when it sits between two clauses: Die Chefin verlängert die Frist, es sei denn, die Regel erlaubt das überhaupt nicht. You may see the second comma omitted in informal writing, but the two‑comma version is the safest and most widely accepted. With dass, you must have a comma before the dass-clause: …, es sei denn, dass die Regel das überhaupt nicht erlaubt.