Usages of die Hand
Ich halte meine Eintrittskarte fest in der Hand.
I hold my admission ticket tightly in my hand.
Ich wasche mir die Hände mit Seife.
I wash my hands with soap.
Bevor du gehst, wasch dir bitte die Hände.
Before you leave, please wash your hands.
Die Ärztin wäscht sich die Hände.
The doctor washes her hands.
Lachend kommt meine Freundin ins Zimmer, eine neue Zeichnung in der Hand haltend.
Laughing, my friend comes into the room, holding a new drawing in her hand.
Meine Hand tut weh, weil ich gestern lange mit der Hand geschrieben habe.
My hand hurts because I wrote by hand for a long time yesterday.
Meine Finger werden warm, sobald sie mit ihren Händen arbeitet.
My fingers become warm as soon as she works with her hands.
Die Lehrerin klatscht den Rhythmus, damit die Bewegung der Hände zur Flöte und zur Trommel passt.
The teacher claps the rhythm so that the movement of the hands matches the flute and the drum.
Ich wasche mir die Hände am Waschbecken.
I wash my hands at the sink.
Meine rechte Hand tut weh.
My right hand hurts.
Am Ende des Tages sind meine Hände schmutzig, aber ich bin zufrieden, weil der Garten viel schöner aussieht.
At the end of the day my hands are dirty, but I am satisfied because the garden looks much more beautiful.
Im Winter benutze ich oft Handcreme, weil meine Hände trocken sind.
In winter I often use hand cream because my hands are dry.
Halte dich an meiner Hand fest.
Hold on to my hand.
Meine Freundin hält das Fahrradschloss so fest, als würde es gleich aus ihrer Hand rutschen.
My girlfriend holds the bike lock so tightly as if it were about to slip from her hand.
Mit dem Daumen schließe ich den Gürtel, obwohl meine rechte Hand noch weh tut.
I fasten the belt with my thumb although my right hand still hurts.
Die Ärztin legt ihre Hand auf meine Stirn und sagt, dass ich zu Hause bleiben soll.
The doctor puts her hand on my forehead and says that I should stay at home.
Meine Stirn ist warm, aber meine Hände sind kalt.
My forehead is warm, but my hands are cold.
Der Stich an meiner Hand juckt schon wieder.
The sting on my hand itches again.
Da mein Ellbogen nach dem Sturz noch weh tut, trage ich die Tasche heute mit der linken Hand.
Since my elbow still hurts after the fall, I am carrying the bag with my left hand today.
Mit dem Daumen drücke ich den Lichtschalter, weil ich die rechte Hand noch nicht gut bewegen kann.
I press the light switch with my thumb because I still cannot move my right hand well.
Ihr neuer Lippenstift passt gut zur Bluse, aber ohne Handcreme werden ihre Hände im Winter sofort trocken.
Her new lipstick goes well with the blouse, but without hand cream her hands get dry immediately in winter.
Meine linke Hand tut weh.
My left hand hurts.
Bevor sie losfährt, stellt sie den Rückspiegel ein und legt beide Hände ans Lenkrad.
Before she drives off, she adjusts the rearview mirror and puts both hands on the steering wheel.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.