Usages of plötzlich
Die Sonne ist sehr warm, doch manchmal kommt plötzlich der Regen.
(The sun is very warm, but sometimes the rain arrives suddenly.)
Plötzlich scheint die Sonne.
Suddenly the sun is shining.
Wir lachten, als der Aufzug plötzlich stoppte, denn wir hatten noch genug Zeit bis zur nächsten Führung im Rathaus.
We laughed when the elevator suddenly stopped, because we still had enough time until the next tour in the town hall.
Das Kabel war plötzlich kaputt, darum konnte niemand drucken.
The cable suddenly broke, so nobody could print.
Ein Problem kann plötzlich wieder auftreten.
A problem can suddenly occur again.
Plötzlich fällt mir ein, dass wir noch Brot kaufen müssen.
Suddenly it occurs to me that we still have to buy bread.
Manchmal wird aus einer ernsthaften Diskussion plötzlich ein nerviger Streit.
Sometimes a serious discussion suddenly turns into an annoying argument.
Bei Schnupfen rieche ich das Essen kaum, und der Kaffee schmeckt plötzlich langweilig.
When I have a cold, I can hardly smell the food, and the coffee suddenly tastes boring.
Wenn ich die laute Sirene höre, spüre ich plötzlich wieder meine alte Angst vor Krankenwagen.
When I hear the loud siren, I suddenly feel my old fear of ambulances again.
Sie sagt, sie habe so stark bremsen müssen, weil ein Hund plötzlich über die Straße lief.
She says she had to brake so hard because a dog suddenly ran across the street.
Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich.
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable.
Als die Stirnlampe plötzlich ausgeht, leuchtet nur noch das Feuer vor der Hütte.
When the headlamp suddenly goes out, only the fire in front of the cabin is still shining.
Plötzlich höre ich ein lautes Geräusch im Treppenhaus.
Suddenly I hear a loud noise in the stairwell.
Im wichtigsten Augenblick des Liedes wird es plötzlich ganz still im Saal.
At the most important moment of the song it suddenly becomes completely quiet in the hall.
Im Großraumbüro will ich nicht in Panik geraten, wenn der Computer plötzlich nicht funktioniert.
In the open‑plan office I don’t want to panic when the computer suddenly doesn’t work.
Am Ende streue ich ein bisschen Zimt in den Joghurt, und plötzlich schmeckt er wie ein Dessert.
In the end I sprinkle a little cinnamon into the yogurt, and suddenly it tastes like a dessert.
Wenn der Browser plötzlich abstürzt, hilft oft ein Screenshot, weil man danach genauer erklären kann, welche Schaltfläche man angeklickt hat.
If the browser suddenly crashes, a screenshot often helps because afterward you can explain more precisely which button you clicked.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.