Breakdown of Die Pumpe wälzt das Wasser um.
Questions & Answers about Die Pumpe wälzt das Wasser um.
The full verb is umwälzen.
In this sentence, wälzt is the 3rd person singular present tense form, matching die Pumpe:
- ich wälze um
- du wälzt um
- er/sie/es wälzt um
So Die Pumpe wälzt das Wasser um means that the pump does this action.
Because umwälzen is a separable verb here.
In a normal main clause, German splits a separable verb into:
- the conjugated part in the usual verb position
- the prefix at the end
So:
- umwälzen → wälzt ... um
That is why you get:
- Die Pumpe wälzt das Wasser um.
Compare with a subordinate clause, where the verb stays together:
- ..., weil die Pumpe das Wasser umwälzt.
Not really. In this sentence, um is best understood as part of the verb umwälzen, not as a separate word with its own independent meaning.
So you should learn the whole unit:
- etwas umwälzen
rather than trying to translate um separately word for word.