Breakdown of Es macht einen Unterschied, ob die Bohnenfarbe dunkel ist.
Questions & Answers about Es macht einen Unterschied, ob die Bohnenfarbe dunkel ist.
Here, es is a formal or dummy subject. German often uses es in expressions where English might use it in a similar general way, as in It makes a difference.
So:
- Es macht einen Unterschied = It makes a difference
The es does not refer to a specific thing like the bean color. It is just there because the sentence needs a subject.
Einen Unterschied machen is a common German expression meaning:
- to make a difference
- to matter
So Es macht einen Unterschied means It makes a difference or It matters.
This is a fixed and very useful phrase in German.
Because machen normally takes a direct object in the accusative case.
- der Unterschied = nominative
- einen Unterschied = accusative
In this sentence, Unterschied is the thing being made, so it is the direct object:
- Es macht einen Unterschied
This is similar to how English says make a difference.