Breakdown of Nach Zahlung der Jahresgebühr ist der Ersatzausweis nicht übertragbar.
sein
to be
nicht
not
nach
after
die Zahlung
the payment
Questions & Answers about Nach Zahlung der Jahresgebühr ist der Ersatzausweis nicht übertragbar.
Why does the sentence start with Nach Zahlung der Jahresgebühr?
This opening phrase gives the time condition: after payment of the annual fee.
- nach means after
- Zahlung means payment
- der Jahresgebühr means of the annual fee
So the sentence is structured like this:
- Nach Zahlung der Jahresgebühr = after payment of the annual fee
- ist der Ersatzausweis nicht übertragbar = the replacement ID/pass is not transferable
German often puts time expressions first.
What case does nach take here?
Nach takes the dative case when it means after in a time sense.
That is why you get:
- nach Zahlung
Here, Zahlung is a feminine noun, and in this fixed kind of expression the dative form does not visibly change, so it still looks like Zahlung.
You can compare:
- nach dem Essen = after the meal
- nach der Zahlung = after the payment
- nach Zahlung der Jahresgebühr = after payment of the annual fee
Why is it Zahlung der Jahresgebühr and not Zahlung die Jahresgebühr?