Breakdown of Mal sortieren wir Kleidung aus, mal geben wir sie weiter.
Questions & Answers about Mal sortieren wir Kleidung aus, mal geben wir sie weiter.
Here mal ... mal ... is a fixed pattern meaning sometimes ... sometimes ..., at one time ... at another time ..., or now ... now ....
So:
- Mal sortieren wir Kleidung aus
- mal geben wir sie weiter
means that on some occasions we sort clothes out, and on others we pass them on.
This mal is not the same as the casual particle you hear in sentences like Komm mal her.
German main clauses normally follow the verb-second rule: the finite verb must be in the second position.
In the first clause, mal takes the first position, so the verb sortieren comes next:
- Mal | sortieren | wir | Kleidung | aus
That is why you get Mal sortieren wir ... rather than Mal wir sortieren ....
The same thing happens in the second clause:
- mal | geben | wir | sie | weiter