Breakdown of Wir bearbeiten das Bild des vergilbten Fotoabzugs vorsichtig nach.
Questions & Answers about Wir bearbeiten das Bild des vergilbten Fotoabzugs vorsichtig nach.
Because the verb here is nachbearbeiten, which is a separable verb.
- Full infinitive: nachbearbeiten
- In a main clause, the conjugated part goes to the usual verb position, and the prefix goes to the end:
So:
- Wir bearbeiten ... nach.
This is similar to verbs like:
- anrufen → Ich rufe dich an.
- aufmachen → Er macht das Fenster auf.
In subordinate clauses or in the infinitive, it stays together:
- ..., weil wir das Bild nachbearbeiten.
- Wir wollen das Bild nachbearbeiten.
So the split form in the sentence is completely normal.
Nachbearbeiten usually means to edit further, retouch, post-process, or touch up something after an earlier version already exists.
In the context of an image or photo, it often means things like:
- correcting color
- restoring damage
- adjusting contrast or brightness
- cleaning up imperfections
So this is not the basic act of creating the image, but rather working on it afterward.