Breakdown of Wir können kaum raten, geschweige denn unseren Rateversuch erklären.
Questions & Answers about Wir können kaum raten, geschweige denn unseren Rateversuch erklären.
Kaum means hardly or scarcely.
So:
- Wir können kaum raten = We can hardly guess
It suggests that even the first, easier action is barely possible. That sets up the second part with geschweige denn, which makes an even stronger point: if we can barely do the first thing, we certainly cannot do the second, harder thing.
Geschweige denn is a fixed expression meaning something like:
- let alone
- much less
- never mind
It connects two ideas where the second one is even less possible, less likely, or more difficult than the first.
So the logic is:
- We can hardly guess, let alone explain our attempt at guessing.
A useful way to think of it is:
- first clause = already difficult or impossible
- geschweige denn
- second clause = even more difficult / even more impossible
It is usually used after something negative or limiting, such as:
- nicht = not
- kaum = hardly
- selten = rarely
- nie = never