Breakdown of Ich weise den Zählerstand mit einem Foto nach.
ich
I
mit
with
das Foto
the photo
der Zählerstand
the meter reading
Questions & Answers about Ich weise den Zählerstand mit einem Foto nach.
Why is nach at the end of the sentence?
Because nachweisen is a separable verb.
Its full dictionary form is nachweisen. In a normal main clause, German splits separable verbs into:
- the conjugated base verb: weise
- the prefix: nach
So:
- Ich weise den Zählerstand mit einem Foto nach.
Compare:
- Infinitive: Ich möchte den Zählerstand mit einem Foto nachweisen.
- Main clause: Ich weise den Zählerstand mit einem Foto nach.
This is very common in German with verbs like anrufen, aufstehen, einkaufen, and nachweisen.
What exactly is nachweisen here?
Nachweisen means something like to prove, to demonstrate, to provide evidence of, or to verify with evidence.
In this sentence, it has the sense of documenting or proving something by means of supporting evidence. A photo is the evidence.
So nachweisen is a bit more formal and specific than a simple verb like zeigen (to show). It suggests that you are not just showing something casually; you are providing proof.
Why is it den Zählerstand and not der Zählerstand?