Lesson 103

QuestionAnswer
In May my granddaughter wants to celebrate her birthday in the garden, and her little brother, my grandson, carries the chairs outside.
Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, trägt die Stühle nach draußen.
for now
erst einmal
After the long workday, I would first like to drink tea.
Nach dem langen Arbeitstag möchte ich erst einmal Tee trinken.
the peace and quiet
die Ruhe
In January I need some peace and quiet after all the visits.
Im Januar brauche ich nach den vielen Besuchen erst einmal Ruhe.
In February my sister-in-law already writes the first messages to everyone.
Im Februar schreibt meine Schwägerin schon die ersten Nachrichten an alle.
My brother-in-law suggested that we call each other together in March in case someone gets sick.
Mein Schwager hat vorgeschlagen, dass wir im März zusammen telefonieren, falls jemand krank wird.
the vacation
die Ferien
During the holidays, my niece visits her grandparents.
In den Ferien besucht meine Nichte ihre Großeltern.
In April my niece has vacation, so she can come earlier.
Im April hat meine Nichte Ferien, deshalb kann sie früher kommen.
noisy
laut
The music in the café is too loud, therefore I go home.
Die Musik im Café ist zu laut, deshalb gehe ich nach Hause.
In July my mother-in-law would rather sit in the garden than go to the noisy city.
Im Juli möchte meine Schwiegermutter lieber im Garten sitzen, statt in die laute Stadt zu fahren.
In August my mother-in-law cooks for everyone while my father-in-law tells stories from his childhood.
Im August kocht meine Schwiegermutter für alle, während mein Schwiegervater Geschichten aus seiner Kindheit erzählt.
In October we do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately.
Im Oktober brauchen wir meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet.
In November my father-in-law said that he would gladly stay longer.
Im November hat mein Schwiegervater gesagt, dass er gern länger bleiben würde.
In December our relatives always say that these evenings are the most beautiful part of the year.
Im Dezember sagt unsere Verwandtschaft immer, dass diese Abende das Schönste im Jahr sind.
on the one hand
einerseits
on the other hand
andererseits
On the one hand I am happy about visitors, on the other hand I also need peace and quiet on the weekend.
Einerseits freue ich mich auf Besuch, andererseits brauche ich am Wochenende auch Ruhe.
On the one hand my sister-in-law would like to stay a long time, on the other hand she has to work early on Monday.
Einerseits möchte meine Schwägerin lange bleiben, andererseits muss sie am Montag früh arbeiten.
I still do not know whether we will cook at home in December or eat at a restaurant.
Ich weiß noch nicht, ob wir im Dezember zu Hause kochen oder im Restaurant essen.
Could you please tell me whether your brother-in-law can come in October or whether he has to work?
Könnten Sie mir bitte sagen, ob Ihr Schwager im Oktober kommen kann oder ob er arbeiten muss?
If my niece comes in August, I will show her the library and the park.
Wenn meine Nichte im August kommt, zeige ich ihr die Bibliothek und den Park.
In September my grandchildren help in the garden while I make tea for them.
Im September helfen meine Enkel im Garten, während ich ihnen Tee mache.
for one another
füreinander
In our family we always have time for each other.
In unserer Familie haben wir immer Zeit füreinander.
I think it is nice that our relatives find time for one another despite many appointments.
Ich finde es schön, dass unsere Verwandtschaft trotz vieler Termine Zeit füreinander findet.
Practice this lesson