Breakdown of Paul demande : « Quelle heure est-il ? »
Questions & Answers about Paul demande : « Quelle heure est-il ? »
Why is it demande and not demander?
Demande is the verb conjugated in the present tense for il / elle / on.
- demander = to ask
- il demande = he asks
Since Paul is the subject, French uses the third-person singular form:
- Paul demande = Paul asks
Why is there a colon after Paul demande?
Why are there « » marks instead of regular quotation marks?
These are French quotation marks, called guillemets.
French often writes direct speech like this:
- « Quelle heure est-il ? »
English usually uses “ ”, while French traditionally uses « ». Both mark quoted speech, but « » is the standard French style.
What does Quelle mean here, and why is it feminine?
Quelle means what in this sentence, but more literally it agrees with heure.
Compare:
- quel = masculine singular
- quelle = feminine singular
- quels = masculine plural
- quelles = feminine plural
Because heure is feminine singular, the sentence uses quelle heure.
Why does French say Quelle heure instead of just What time?
Why is it est-il and not il est?
This is called inversion, a common formal way to ask questions in French.
- statement: Il est deux heures. = It is two o’clock.
- question: Est-il deux heures ? = Is it two o’clock?
In Quelle heure est-il ?, the verb and subject pronoun are inverted:
- est-il = literally is it
French often uses inversion in written or standard-style questions.
Why is there a hyphen in est-il?
In French, when a verb and subject pronoun are inverted in a question, they are joined with a hyphen.
So:
- est-il
- a-t-il
- sont-ils
The hyphen is required in this structure.
What does il refer to here? Is it talking about a person or thing?
No. In Quelle heure est-il ?, il does not refer to a person. It is an impersonal pronoun.
French often uses il in expressions about:
- time
- weather
- general conditions
Examples:
- Il est trois heures. = It is three o’clock.
- Il pleut. = It is raining.
So here, il is just the normal grammatical subject used when talking about the time.
Why is heure singular, not plural?
Is Quelle heure est-il ? the normal way to ask the time?
How is Quelle heure est-il ? pronounced?
Why is heure not pronounced with an h sound?
Can I translate this sentence word for word?
You can, but it is better not to rely on the word-for-word version too much.
Roughly:
- Paul = Paul
- demande = asks
- Quelle heure = what time / which hour
- est-il = is it
So a literal version is something like:
- Paul asks: “Which hour is it?”
But the natural English meaning is:
- Paul asks, “What time is it?”
For learning, it is best to remember Quelle heure est-il ? as a complete expression.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FrenchMaster French — from Paul demande : « Quelle heure est-il ? » to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions