Questions & Answers about Je prends les deux.
Why is it prends and not prend?
Because the verb is prendre and in the present tense, the je form is je prends.
Present tense of prendre:
- je prends
- tu prends
- il / elle / on prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils / elles prennent
So je prend is incorrect.
Why is it les deux instead of just deux?
Les deux means both or the two.
In this sentence, the speaker is choosing between two specific things that are already known in the conversation. That is why French uses les.
- Je prends les deux. = I’ll take both / the two.
- Je prends deux croissants. = I’m taking two croissants.
So:
- deux = the number two
- les deux = both / the two ones
What does prendre mean here?
Literally, prendre usually means to take, but in everyday French it can also mean things like:
- to choose
- to have
- to order
So in a shop, restaurant, or when selecting items, Je prends les deux can naturally mean:
- I’ll take both
- I’m choosing both
It does not always mean physically grabbing something with your hands.
Why is it Je and not J’?
How do you pronounce Je prends les deux?
A careful pronunciation is roughly:
zhuh prahn lay duh
More exactly in IPA: /ʒə pʁɑ̃ le dø/
A few useful points:
- je sounds like zhuh
- prends ends in a nasal sound; the final -ds is not pronounced
- les sounds like lay
- deux sounds like duh with rounded lips; the x is silent
There is no liaison between les and deux, because deux starts with d, a consonant sound.
Does les deux change for masculine or feminine nouns?
Can this sentence mean I’ll take both as well as I take both?
Yes. French present tense often covers ideas that English may express in different ways depending on context.
So Je prends les deux can mean:
- I take both
- I’m taking both
- I’ll take both
In real life, if someone is making a choice right now, English usually translates it as I’ll take both.
How is Je prends les deux different from J’en prends deux?
This is a very common and important difference.
- Je prends les deux = I’m taking both / the two specific ones
- J’en prends deux = I’m taking two of them
So:
- les deux refers to two specific items already identified
- en
- deux refers to a quantity, not necessarily those exact two items
Example: If a baker shows you two pastries and you want both of those exact pastries:
- Je prends les deux.
If there are many pastries and you want any two:
- J’en prends deux.
Could I also say Je les prends tous les deux?
Yes. Je les prends tous les deux is also correct, but it is structured differently.
- Je prends les deux. = I take both / I’ll take both.
- Je les prends tous les deux. = I take them, both of them.
In the second sentence:
- les is a direct object pronoun meaning them
- tous les deux adds emphasis: both of them
This version is a little more explicit or emphatic.
Why doesn’t French use just both the way English does?
French often expresses the idea of both with les deux or tous les deux rather than with a single word that works exactly like English both in every situation.
So where English says:
- I’ll take both
French commonly says:
- Je prends les deux
This is just a normal difference in how the two languages package the idea.
How would I make this negative?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FrenchMaster French — from Je prends les deux to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions