French often puts expressions of time at the beginning of the sentence for emphasis or clarity, just like English:
The comma separates this time phrase (an adverbial phrase) from the main clause. You could also put it at the end:
Both word orders are correct; starting with the time phrase just highlights when it happens.
Both are possible, but the nuance is different:
Marie est photographe.
Marie travaille comme photographe (le week‑end).
So in this sentence, travaille comme photographe fits the idea that this is her weekend work, not necessarily her primary profession.
After comme meaning as + a profession or role, French usually omits the article when speaking in a general way:
You add an article if you specify or qualify the noun:
In your sentence, comme photographe is general, so no article is used.
Yes, but the nuance changes slightly:
comme photographe
In this sentence, en tant que photographe would be grammatically correct but sounds more formal. comme photographe is the most natural everyday choice.
Many French profession nouns have the same form for men and women; they are called epicene nouns. Photographe is one of them.
In your sentence, there is no article before photographe, so you can’t see the grammatical gender there. You know she’s female because of the name Marie, which is a female first name in French.
If you added an article or an adjective, you’d see the feminine form:
The choice of preposition changes the meaning:
travailler dans un journal
travailler à un journal
In your sentence, the idea is that Marie works for that local newspaper as a photographer, so pour un petit journal local is the most natural choice.
French has two main types of adjectives for position:
Common “before” adjectives (often BAGS/BANGS: Beauty, Age, Goodness, Size, etc.) tend to come before the noun:
Petit is one of these, so it goes before:
More descriptive or specific adjectives usually come after the noun:
When you combine them, you often get:
Adjectives agree in gender and number with the noun they describe.
Here the noun is journal:
So the adjectives must also be masculine singular:
Examples:
Journal is a bit of a false friend:
journal very often means newspaper:
It can also mean a news programme on TV/radio:
It can mean diary, but usually with context:
In your sentence, un petit journal local clearly means a small local newspaper.
French present tense covers both:
The context Le week‑end indicates a habitual action, so Marie travaille comme photographe is understood as:
If you wanted to insist on something happening right now/in progress, you’d usually add something like en ce moment or use être en train de:
Yes, Les week‑ends, Marie travaille comme photographe… is correct too.
Nuance:
Le week‑end, Marie travaille…
Les week‑ends, Marie travaille…
In everyday conversation, both forms can be used; the meaning is essentially the same.