Breakdown of Nous faisons le tri des déchets pour le recyclage tous les jours.
Questions & Answers about Nous faisons le tri des déchets pour le recyclage tous les jours.
In French, faire le tri is a fixed expression meaning to sort / to separate things into categories / to sift through.
Literally it’s “to do the sorting”. French often uses faire + noun instead of a single verb, for example:
- faire le ménage = to do the housework
- faire la cuisine = to do the cooking
So nous faisons le tri corresponds to English “we sort / we do the sorting”. There is a simple verb (trier, “to sort”), but faire le tri is very common and sounds natural, especially for things like waste, clothes, papers, etc.
The noun tri needs a determiner; you can’t just say faire tri.
Here, le tri is used because we’re talking about the activity in a general, habitual way, similar to:
- faire la vaisselle – do the dishes
- faire le ménage – do the housework
Un tri would mean “a (particular) sorting session” rather than the regular, routine activity. For example:
In your sentence, the idea is a regular action as part of a routine, so le tri fits better than un tri.