Breakdown of Non seulement Marie prépare un déjeuner équilibré, mais elle évite aussi les boissons gazeuses.
Questions & Answers about Non seulement Marie prépare un déjeuner équilibré, mais elle évite aussi les boissons gazeuses.
Non seulement ... mais aussi means “not only ... but also”. It introduces two elements and emphasizes that both are true:
- Non seulement Marie prépare un déjeuner équilibré, mais elle évite aussi les boissons gazeuses.
→ Not only does Marie prepare a balanced lunch, but she also avoids soft drinks.
You normally use non seulement in the first part and mais (aussi) in the second part as a pair. You can drop aussi in very casual speech (mais alone), but mais aussi is the standard pattern.
In this sentence, the most natural word order is:
Here, aussi comes right after the verb (évite) and before the object (les boissons gazeuses).
Other orders are possible but sound less neutral or are more marked:
- mais aussi elle évite les boissons gazeuses – possible, but sounds a bit heavier or more emphatic.
- mais elle aussi évite les boissons gazeuses – emphasizes she too avoids them (in addition to someone else).
For a learner, subject + verb + aussi + object is the safest default pattern in positive sentences.