Breakdown of Nous aurions visité le musée si l’exposition n’avait pas été annulée.
être
to be
ne ... pas
not
nous
we
visiter
to visit
Questions & Answers about Nous aurions visité le musée si l’exposition n’avait pas été annulée.
What tense is aurions visité, and what does it express?
It’s the conditional perfect (French: conditionnel passé). It expresses a past action that would have happened if a condition had been met (here, if the exhibition hadn’t been canceled). It’s formed with the conditional of the auxiliary (avoir or être) + a past participle. Example: nous aurions visité; with movement/reflexive verbs: nous serions allés.
What tense is n’avait pas été annulée, and why is it used?
It’s the pluperfect in the passive voice (plus-que-parfait passif). Use it in the si-clause to talk about a prior, unreal condition in the past. Structure here: avait (imperfect of avoir) + été (past participle of être) + annulée (past participle agreeing with the subject). In passive, French uses être + past participle; to put that in a compound past, être itself takes avoir: hence avait été.
Why doesn’t the si-clause use the conditional?
In French, si is followed by the indicative, not the conditional. For counterfactuals in the past, the pattern is:
- si + plus-que-parfait → main clause in conditionnel passé For reference:
- si + imparfait → conditionnel présent
- si + présent → futur (or present/imperative depending on context)
Can I reverse the order of the clauses? What about the comma?