Breakdown of Tu règles ta montre avant de partir.
Questions & Answers about Tu règles ta montre avant de partir.
Here it means to set/adjust a device, specifically “to set your watch (to the correct time).” Common synonyms in this context:
- mettre (une montre) à l’heure = to set a watch to the correct time
- ajuster = to adjust (more general/technical)
Be aware that régler is polysemous:
- régler une note/facture = to settle/pay a bill
- régler un problème = to resolve a problem
- réglage = a setting/adjustment (noun)
- The ending -es is the normal second-person singular ending for regular -er verbs in the present: tu parles, tu regardes, tu règles.
- The é → è change is a common spelling change for some -er verbs: the é in the stem often becomes è before silent endings (je, tu, il/elle, ils/elles) to keep the vowel open. So:
- je règle, tu règles, il/elle règle, nous réglons, vous réglez, ils/elles règlent.
Present indicative:
- je règle
- tu règles
- il/elle règle
- nous réglons
- vous réglez
- ils/elles règlent
Approximate guide:
- Tu règles: “ty REG-l” (hard g as in “go”; final -s is silent here)
- ta montre: “ta MON-tr(uh)” (final -e is very light or silent)
- avant de: “ah-VAHN də”
- partir: “par-TEER” (French r in the throat)
Altogether: “ty REG-l ta MON-tr ah-VAHN də par-TEER.”
Use vous and votre:
- Vous réglez votre montre avant de partir.
Yes. La replaces ta montre (feminine singular direct object):
- Neutral: Tu la règles avant de partir.
- Negative: Tu ne la règles pas avant de partir.
Use avant de + infinitive when the subject of both actions is the same:
- Tu règles… avant de partir (you… before leaving; same subject “you”).
If the subject changes, use avant que + subjunctive:
- Tu règles ta montre avant que je parte. (you set… before I leave)
Note: with a vowel or mute h, de elides to d’: avant d’aller.
No. It must be avant de + infinitive:
- Correct: avant de partir
- With vowel: avant d’arriver
- Incorrect: “avant partir,” “avant à partir,” “avant de que”
Yes. Imperative forms of régler:
- Règle ta montre avant de partir. (informal, singular)
- Réglons nos montres avant de partir. (let’s…)
- Réglez votre montre avant de partir. (formal/plural)
With a pronoun (affirmative imperative): Règle-la avant de partir. Negative: Ne règle pas ta montre avant de partir. / Ne la règle pas…
- Past (passé composé): Tu as réglé ta montre avant de partir.
- Future: Tu régleras ta montre avant de partir.
With a preceding direct-object pronoun, the past participle agrees:
- Tu l’as réglée avant de partir. (la = la montre; add silent -e in writing)
- partir = to leave/depart (no direct object): Je pars. / Je pars de la maison.
- quitter = to leave something/someone (takes a direct object): Je quitte la maison.
- aller = to go (destination): Je vais au travail.
You can also say:
- Tu mets ta montre à l’heure avant de partir. (very common)
- Tu ajustes ta montre avant de partir. (works, slightly more technical)
All are acceptable; mettre à l’heure is very idiomatic.
Yes. As a noun, les règles can mean:
- rules
- period/menstruation (colloquial: “to have one’s period” = avoir ses règles)
Context and grammar (verb vs noun) clarify the meaning. In tu règles, it’s clearly a verb form.
- Mac: Option + ` (grave), then e → è
- Windows (US-International): ` then e → è (or Alt codes: Alt+0232)
- Phones/tablets: press and hold e, choose è from the popup