Je remarque un détail important.

I notice an important detail.

Breakdown of Je remarque un détail important.

• je: I
• important: important
• remarquer: to notice
• le détail: the detail

Questions & Answers about Je remarque un détail important.

What does Je remarque un détail important. mean in English?

It translates to "I notice an important detail." This sentence indicates that the speaker is pointing out or observing a significant or noteworthy element.

Why is the adjective important placed after the noun détail?

In French, descriptive adjectives like important typically follow the noun they modify. Unlike English, where adjectives usually precede the noun, French often places them after to maintain natural syntax.

Why is the indefinite article un used instead of the definite article le?

The article un suggests that the detail being mentioned is one of many possible, rather than a previously specified or unique detail. It introduces the noun in an indefinite way, much like saying "an" in English.

How is the verb remarquer conjugated in this sentence?

The verb is conjugated in the first person singular present tense. Remarquer becomes je remarque when used with the pronoun je, following the regular pattern for -er verbs in French.

Is it acceptable to place the adjective important before the noun (as in un important détail)?

Although some adjectives in French can shift meaning depending on their position, important is naturally and most commonly placed after détail. Placing it before the noun would sound unusual and is not standard usage.