Le bailleur vérifie l’état des lieux de sortie.

to check

Breakdown of Le bailleur vérifie l’état des lieux de sortie.

• l’état des lieux de sortie: the move-out condition report
• le bailleur: the landlord (legal term)

Questions & Answers about Le bailleur vérifie l’état des lieux de sortie.

What does bailleur mean exactly? Is it the same as landlord?

Le bailleur is the person who rents out the property — so in many contexts, the landlord is a good translation.

A few useful distinctions:

• bailleur is a more formal/legal word
• propriétaire means owner
• Sometimes the bailleur is also the propriétaire, but not always

So in this sentence, le bailleur is the person legally acting as the one who lets the property.

Why is it l’état and not le état?

Because état starts with a vowel sound, le becomes l’ before it.

So:

• le bailleur
• l’état

This is called elision in French.

Other examples:

• l’appartement
• l’école
• l’entrée

So l’état simply means the condition or the state.

Why is état des lieux singular even though lieux is plural?