Breakdown of Pour peu que l’espace de stockage soit limité, supprimons le doublon.
Questions & Answers about Pour peu que l’espace de stockage soit limité, supprimons le doublon.
Pour peu que is an idiomatic expression meaning something like provided that, if, or as long as.
It often carries the nuance of if only this small condition is true or if it happens that. In this sentence, it suggests:
- if storage space is limited
- or more literally, if storage space is even a little limited
So it introduces a condition.
Because pour peu que is followed by the subjunctive.
The verb être in the present subjunctive is:
Here, the subject is l’espace de stockage, which is singular, so French uses soit.
So:
- l’espace de stockage est limité = indicative, plain statement
- pour peu que l’espace de stockage soit limité = subjunctive, after this expression