| Question | Answer |
|---|---|
the delay | le retard |
the cancellation | l’annulation |
the arrival | l’arrivée |
The arrival is at this station. | L’arrivée est à cette gare. |
the departure board | le tableau des départs |
The departure board shows the delay. | Le tableau des départs indique le retard. |
The departure board shows the cancellation. | Le tableau des départs indique l’annulation. |
the rail passenger | le voyageur |
The passenger checks the departure board. | Le voyageur consulte le tableau des départs. |
the train conductor | le contrôleur |
the seat | le siège |
the one-way ticket | le billet aller simple |
The one-way ticket shows the seat. | Le billet aller simple indique le siège. |
I take a one-way ticket for this destination. | Je prends un billet aller simple pour cette destination. |
the return ticket | le billet aller-retour |
I take a return ticket. | Je prends un billet aller-retour. |
The return ticket shows the seat. | Le billet aller-retour indique le siège. |
the electronic ticket | le billet électronique |
The conductor checks the electronic ticket. | Le contrôleur vérifie le billet électronique. |
The electronic ticket is on my phone. | Le billet électronique est sur mon téléphone. |
the direct train | le train direct |
The direct train leaves today. | Le train direct part aujourd’hui. |
the canceled train | le train supprimé |
The cancelled train does not leave. | Le train supprimé ne part pas. |
the delayed train | le train retardé |
The delayed train arrives late. | Le train retardé arrive tard. |
After the delay, we wait for the delayed train's arrival. | Après le retard, nous attendons l’arrivée du train retardé. |
to change trains | changer de train |
We change trains at the station. | Nous changeons de train à la gare. |
to be cancelled (scheduled service) | être supprimé |
the compensation (for a serious delay) | la compensation |
The passenger asks for compensation. | Le voyageur demande une compensation. |
After the delay, I ask for compensation. | Après le retard, je demande une compensation. |
the strike | la grève |
The train is cancelled because of the strike. | Le train est supprimé à cause de la grève. |
the replacement coach | le car de remplacement |
The replacement coach leaves the station. | Le car de remplacement part de la gare. |
the final stop | le terminus |
The final stop is the next station. | Le terminus est la prochaine gare. |
The cancelled train remains at the final stop. | Le train supprimé reste au terminus. |
the missed connection | la correspondance manquée |
The passenger talks about the missed connection. | Le voyageur parle de la correspondance manquée. |
The passenger changes trains after the missed connection. | Le voyageur change de train après la correspondance manquée. |
the alternative onward transport | le réacheminement |
For the alternative onward transport, we take the replacement coach. | Pour le réacheminement, nous prenons le car de remplacement. |
The conductor explains the alternative onward transport. | Le contrôleur explique le réacheminement. |
The passenger sees the cancellation and asks for alternative onward transport. | Le voyageur voit l’annulation et demande le réacheminement. |
the breakdown | la panne |
The train is cancelled because of the breakdown. | Le train est supprimé à cause de la panne. |
The direct train stops because of the breakdown. | Le train direct s’arrête à cause de la panne. |
on board | à bord |
The passengers wait on board. | Les voyageurs attendent à bord. |
During the strike, we wait on board the replacement coach. | Pendant la grève, nous attendons à bord du car de remplacement. |
to validate a ticket | valider un billet |
I validate a ticket before departure. | Je valide un billet avant le départ. |
The passenger validates a ticket before taking the direct train. | Le voyageur valide un billet avant de prendre le train direct. |
how’s it going?; I’m fine | ça va |
How’s it going? | Ça va ? |
Are you okay, Paul? | Ça va, Paul ? |
how are you? (formal) | comment allez-vous |
How are you? | Comment allez-vous ? |
At the bank branch, I ask, “How are you?” | À l’agence bancaire, je demande : « Comment allez-vous ? » |
you’re welcome (formal) | je vous en prie |
You’re welcome. | Je vous en prie. |
I answer, “You’re welcome.” | Je réponds : « Je vous en prie. » |
enjoy your meal | bon appétit |
Enjoy your meal! | Bon appétit ! |
Before the meal, I say, “Enjoy your meal.” | Avant le repas, je dis : « Bon appétit ! » |
have a good weekend | bon week-end |
Have a good weekend! | Bon week-end ! |
On Friday, I wish Paul a good weekend. | Vendredi, je souhaite un bon week-end à Paul. |
have a good trip | bon voyage |
Have a good trip! | Bon voyage ! |
Before departure, I wish Paul a good trip. | Avant le départ, je souhaite un bon voyage à Paul. |
they are; these are | ce sont |
These are the bank fees. | Ce sont les frais bancaires. |
They are the passengers. | Ce sont les voyageurs. |
what is it? | qu’est-ce que c’est |
What is it? | Qu’est-ce que c’est ? |
Paul asks, “What is it?” | Paul demande : « Qu’est-ce que c’est ? » |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
