Breakdown of Putkiasentaja sanoo, että vanha putki on vaihdettava pian.
Questions & Answers about Putkiasentaja sanoo, että vanha putki on vaihdettava pian.
Finnish forms many nouns as compounds, and they are usually written as one word.
- putki = pipe
- asentaja = installer / fitter
So putkiasentaja literally means pipe installer, i.e. plumber.
This is very normal in Finnish. English often uses separate words where Finnish uses one compound word.
Sanoo is the 3rd person singular present tense of sanoa (to say).
- minä sanon = I say
- sinä sanot = you say
- hän sanoo = he/she says
In the sentence, the subject is putkiasentaja, so Finnish does not need to add hän. The subject noun already tells us who is doing the action.
So:
- Putkiasentaja sanoo = The plumber says
Finnish usually does not use a personal pronoun when the subject is already clear.
Since putkiasentaja is the subject, that is enough:
- Putkiasentaja sanoo = The plumber says
Adding a pronoun would usually be unnecessary here.
Also, Finnish hän means both he and she, so Finnish does not mark gender in the same way English does.