Breakdown of Kai menemme museoon huomenna, jos sää on kaunis.
Questions & Answers about Kai menemme museoon huomenna, jos sää on kaunis.
Kai is a modal particle that signals the speaker’s assumption/expectation: probably, I guess, presumably, I suppose.
It’s often “more confident” than English maybe (which can sound more uncertain).
So Kai menemme... is like I guess we’re going... / We’ll probably go... rather than a pure “maybe”.
Finnish commonly uses the present tense to talk about the future when a future time word is present (here huomenna = tomorrow).
So menemme huomenna is normal Finnish for we’re going tomorrow / we will go tomorrow.
Menemme is the 1st person plural form of mennä (to go): we go / we are going.
Finnish often omits the subject pronoun because the verb ending already shows the person/number.
Yes: Kai me menemme museoon huomenna... is possible.
Adding me can make it more explicit or contrastive (like we as opposed to someone else), but usually it’s unnecessary in neutral statements.