Log inSign up

Voit kysyä minulta mitä tahansa, jos jokin asia on epäselvä.

Voit kysyä minulta mitä tahansa, jos jokin asia on epäselvä.
You can ask me anything if something is unclear.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Voit kysyä minulta mitä tahansa, jos jokin asia on epäselvä.

Why does it start with Voit—what form is that?

Voit is the 2nd person singular present tense of voida (to be able to / can). It addresses one person informally: (Sinä) voit… = You can….
If you want a polite or plural you, you’d use Voitte.

Why is (sinä) not written? Is something missing?

Nothing is missing. Finnish often drops subject pronouns because the verb ending already shows the person.
So Voit kysyä… is fully natural without sinä.

Why is it kysyä minulta and not kysyä minua?

With kysyä (to ask), Finnish typically marks the person you ask with the ablative -lta/-ltä:

  • kysyä joltakulta = to ask someone (lit. ask from someone)
    So minulta = from me (ablative of minä).
    minua is the partitive of minä and would mean me as a direct object, which doesn’t fit this pattern here.
How is minulta built? What does -lta mean?

minulta = minu- (stem of minä) + -lta (ablative case ending).
The ablative often corresponds to from or off in English, and it’s used with several verbs, including kysyä.

Why is it mitä and not mikä?

mitä is the partitive form of mikä. The verb kysyä commonly takes a partitive object:

  • kysyä jotakin = to ask something
    So: kysyä mitä (ask what / ask something).
    mikä would typically appear as a subject or in different structures, not as the object of kysyä here.
What exactly does mitä tahansa mean, and why tahansa?

mitä tahansa means anything (at all)—a “free-choice” expression.
tahansa adds the idea of no restriction: whatever it may be.
You’ll see the same pattern with other question words:

  • kuka tahansa = anyone
  • missä tahansa = anywhere
  • milloin tahansa = anytime
Could I also say mitä vain instead of mitä tahansa?

Yes. mitä vain is a very common alternative meaning anything / whatever.
Often:

  • mitä vain feels slightly more conversational/simple
  • mitä tahansa can feel a bit more emphatic (“absolutely anything”)
    In practice, both work in this sentence.
Why is there a comma before jos?

Finnish normally uses a comma to separate a main clause and a subordinate clause introduced by jos (if):

  • Voit kysyä minulta mitä tahansa, jos…
    So the comma is standard punctuation here.
What’s the difference between jokin and joku in jos jokin asia on epäselvä?

Both can mean some / someone, but the nuance differs:

  • jokin often means some (unspecified) thing, focusing on the thing itself
  • joku is common for someone, and can also mean some (particular) one/thing, sometimes feeling a bit more “there exists a certain…”
    With asia (thing/matter), jokin asia is very natural: if some matter is unclear.
Why include asia? Could it just be jos jokin on epäselvä?

You can say jos jokin on epäselvä (if something is unclear), and it’s grammatical.
Adding asia makes it more explicit and idiomatic in many contexts: if some matter/point is unclear. It can sound slightly more precise, especially in instructions or explanations.

What form is epäselvä, and why doesn’t it change?

epäselvä is an adjective meaning unclear (epä- = un-, selvä = clear).
Here it’s a predicate adjective after on (is):

  • jokin asia on epäselvä = some matter is unclear
    In this basic structure, the adjective stays in the nominative singular to match the singular subject.
Can the word order be changed?

Yes, Finnish word order is flexible for emphasis. For example:

  • Jos jokin asia on epäselvä, voit kysyä minulta mitä tahansa. (starts with the condition)
  • Voit kysyä mitä tahansa minulta, jos jokin asia on epäselvä. (puts mitä tahansa earlier for emphasis)
    The original order is neutral and very common.