Questions & Answers about Parvekkeella on kylmä, joten juon teetä sisällä.
-lla/-llä is the adessive case, which often means “on / at” a place.
So parveke = balcony, and parvekkeella = on the balcony / at the balcony.
Finnish often uses cases instead of separate prepositions like English does.
Finnish commonly expresses weather/conditions with a structure like [place] + on + [adjective]:
- Parvekkeella on kylmä = literally “On the balcony it is cold.”
This is similar to saying “It’s cold on the balcony.” The “it” is not usually said; Finnish just uses on (is) + an adjective.
Basic idea: Finnish word order is flexible and often used for emphasis.
- Neutral: Parvekkeella on kylmä. (It’s cold on the balcony.)
You can reorder, but it changes emphasis: - Kylmä on parvekkeella. = emphasizes cold (more contrastive, less neutral)
In most everyday contexts, the given order sounds natural and neutral.